A year after going independent, unicorn brothers Joni and Daniel share a slice of studio life combining film production, design, and architecture to ask better questions.